Isaiah

1Đây là điều Chúa Hằng Hữu phán:“Có phải mẹ con bị đuổi đi vì Ta từ bỏ người?Có phải Ta đã bán con làm nô lệ cho chủ nợ của Ta? Không, con bị bán vì tội lỗi của con. Và mẹ con cũng vậy, bị lấy đi vì tội lỗi của con.

2Tại sao khi Ta đến, không thấy ai cả?Tại sao không ai trả lời khi Ta gọi? Có phải vì Ta không có năng quyền để giải cứu? Không, đó không phải là lý do! Vì Ta có quyền quở biển thì nó liền khô cạn! Ta có quyền biến sông ngòi thành hoang mạc với đầy cá chết.

3Ta có quyền mặc áo đen cho các tầng trời,và phủ lên chúng một chiếc bao gai.”

Đầy Tớ Vâng Lời của Chúa Hằng Hữu

4Chúa Hằng Hữu Chí Cao đã dạy tôi những lời khôn ngoanđể tôi biết lựa lời khích lệ người ngã lòng.Mỗi buổi sáng, Ngài đánh thức tôi dậyvà mở trí tôi để hiểu ý muốn Ngài.

5Chúa Hằng Hữu Chí Cao đã phán với tôi,và tôi lắng nghe. Tôi không hề chống lại hay bỏ chạy.

6Tôi đưa lưng cho người ta đánhvà đưa má cho người ta tát.Tôi không che mặtkhi bị người ta sỉ vả và nhổ vào mặt.

7Bởi vì Chúa Hằng Hữu Chí Cao giúp đỡ tôi,tôi sẽ không bị sỉ nhục.Vì thế, tôi làm cho mặt mình cứng như kim cương,quyết tâm làm theo ý muốn Ngài. Và tôi biết tôi sẽ không bị hổ thẹn.

8Đấng cho tôi công lýsắp xuất hiện.Ai dám mang trách nhiệm chống nghịch tôi bây giờ? Người buộc tội tôi ở đâu? Hãy để chúng ra mặt!

9Kìa, Chúa Hằng Hữu Chí Cao bên cạnh tôi!Ai dám công bố tôi có tội?Tất cả kẻ thù tôi sẽ bị hủy diệtnhư chiếc áo cũ bị sâu ăn!

10Ai trong các ngươi kính sợ Chúa Hằng Hữuvà vâng lời đầy tớ Ngài?Nếu ngươi đi trong bóng tốivà không có ánh sáng,hãy tin cậy Chúa Hằng Hữuvà nương tựa nơi Đức Chúa Trời ngươi.

11Nhưng hãy cẩn thận, hỡi những người sống trong ánh sáng riêngvà sưởi ấm mình nơi lò lửa mình đã đốt.Đây là phần thưởng ngươi sẽ nhận từ Ta:Ngươi sẽ sống trong buồn rầu, đau đớn.

1The LORD says, “Where is the bill of your mother’s divorce, with which I have put her away?Or to which of my creditors have I sold you?Behold, you were sold for your iniquities,and your mother was put away for your transgressions.

2Why, when I came, was there no one?When I called, why was there no one to answer?Is my hand shortened at all, that it can’t redeem?Or have I no power to deliver?Behold, at my rebuke I dry up the sea.I make the rivers a wilderness. Their fish stink because there is no water, and die of thirst.

3I clothe the heavens with blackness.I make sackcloth their covering.”

4The Lord GOD has given me the tongue of those who are taught,that I may know how to sustain with words him who is weary.He awakens morning by morning,he awakens my ear to hear as those who are taught.

5The Lord GOD has opened my ear.I was not rebellious. I have not turned back.

6I gave my back to those who beat me,and my cheeks to those who plucked off the hair. I didn’t hide my face from shame and spitting.

7For the Lord GOD will help me.Therefore I have not been confounded.Therefore I have set my face like a flint,and I know that I won’t be disappointed.

8He who justifies me is near.Who will bring charges against me?Let us stand up together.Who is my adversary? Let him come near to me.

9Behold, the Lord GOD will help me!Who is he who will condemn me?Behold, they will all grow old like a garment.The moths will eat them up.

10Who amongst you fears the LORDand obeys the voice of his servant?He who walks in darknessand has no light,let him trust in the LORD’s name,and rely on his God.

11Behold, all you who kindle a fire,who adorn yourselves with torches around yourselves,walk in the flame of your fire,and amongst the torches that you have kindled.You will have this from my hand:you will lie down in sorrow.