Psalms
Kapitel 27
Übersetzungen vergleichen
Псалом Давида
1К тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу.
2Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему.
3Не погуби меня с нечестивыми и с делающими неправду, которые с ближними своими говорят о мире, а в сердце у них зло.
4Воздай им по делам их, по злым поступкам их; по делам рук их воздай им, отдай им заслуженное ими.
5За то, что они невнимательны к действиям Господа и к делу рук Его, Он разрушит их и не созиждет их.
6Благословен Господь, ибо Он услышал голос молений моих.
7Господь - крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею.
8Господь - крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.
9Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их во веки!
Diese Übersetzung enthält diese Passage nicht.
Diese Übersetzung enthält diese Passage nicht.
Diese Übersetzung enthält diese Passage nicht.
Diese Übersetzung enthält diese Passage nicht.
Diese Übersetzung enthält diese Passage nicht.
(Thơ của Đa-vít)
1Chúa Hằng Hữu là ánh sáng và cứu tinh của tôi—vậy tôi sẽ sợ ai?Chúa Hằng Hữu là thành lũy của sinh mạng tôi,tôi còn kinh khiếp ai?
2Khi người ác xông vào tôi, hòng ăn nuốt tôi,khi quân thù và người cừu địch tấn công tôi, họ sẽ đều vấp chân và té ngã.
3Dù cả đạo quân vây quanh tôi,lòng tôi cũng không sợ hãi.Dù bị chiến tranh uy hiếp,tôi vẫn vững tâm tin cậy Ngài.
4Tôi xin Chúa Hằng Hữu một điều—điều lòng tôi hằng mong ước—là được sống trong nhà Chúa trọn đời tôiđể chiêm ngưỡng sự hoàn hảo của Chúa Hằng Hữu, và suy ngẫm trong Đền Thờ Ngài.
5Trong ngày hoạn nạn, Chúa sẽ che chở tôi,Ngài giấu tôi nơi kín đáo trong đền thánh Ngài, nâng tôi lên, đặt trên tảng đá.
6Đầu tôi được nâng cao hơn kẻ thù,trong nơi thánh Ngài, tôi sẽ dâng lễ vật tạ ơn, và vui mừng ca hát tôn vinh Chúa.
7Lạy Chúa Hằng Hữu ôi, xin nghe con kêu cầu.Xin thương xót đáp lời khẩn nguyện!
8Con đã nghe Chúa phán: “Hãy đến và trò chuyện cùng Ta.”Và lòng con thưa rằng: “Lạy Chúa Hằng Hữu, con đang đến.”
9Lạy Chúa, Đấng cứu rỗi của con!Cầu xin Ngài đừng lánh mặt. Đừng nổi giận xua đuổi người tôi trung.Đã bao lần Chúa hằng cứu giúp.Đừng lìa xa, đừng từ bỏ con.
10Cho dù cha mẹ con giận bỏ, từ khước con,Chúa vẫn thương yêu, vẫn tiếp nhận con.
11Chúa Hằng Hữu ôi, xin dạy con đường lối Chúa,xin dẫn con vào lối an lành, vì kẻ thù vây quanh chờ đợi con.
12Xin đừng giao con cho họ.Vì họ hung hăng bạo tàn, định vu cáo buộc tội con.
13Con tin chắc sẽ thấy ân lành của Chúa Hằng Hữu,ngay trong đất người sống.
14Cứ trông đợi Chúa Hằng Hữu.Hãy vững tâm và can đảm. Phải, kiên nhẫn đợi trông Chúa Hằng Hữu.