Isaiah

1Слово, которое было в видении к Исаии, сыну Амосову, о Иудее и Иерусалиме.

2И будет в последние дни, гора дома Господня будет поставлена во главу гор и возвысится над холмами, и потекут к ней все народы.

3И пойдут многие народы и скажут: придите, и взойдем на гору Господню, в дом Бога Иаковлева, и научит Он нас Своим путям и будем ходить по стезям Его; ибо от Сиона выйдет закон, и слово Господне - из Иерусалима.

4И будет Он судить народы, и обличит многие племена; и перекуют мечи свои на орала, и копья свои - на серпы: не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.

5О, дом Иакова! Придите, и будем ходить во свете Господнем.

6Но Ты отринул народ Твой, дом Иакова, потому что они многое переняли от востока: и чародеи у них, как у Филистимлян, и с сынами чужих они в общении.

7И наполнилась земля его серебром и золотом, и нет числа сокровищам его; и наполнилась земля его конями, и нет числа колесницам его;

8и наполнилась земля его идолами: они поклоняются делу рук своих, тому, что сделали персты их.

9И преклонился человек, и унизился муж, - и Ты не простишь их.

10Иди в скалу и сокройся в землю от страха Господа и от славы величия Его.

11Поникнут гордые взгляды человека, и высокое людское унизится; и один Господь будет высок в тот день.

12Ибо грядет день Господа Саваофа на все гордое и высокомерное и на все превознесенное, - и оно будет унижено,

13и на все кедры Ливанские, высокие и превозносящиеся, и на все дубы Васанские,

14и на все высокие горы, и на все возвышающиеся холмы,

15и на всякую высокую башню, и на всякую крепкую стену,

16и на все корабли Фарсисские, и на все вожделенные украшения их.

17И падет величие человеческое, и высокое людское унизится; и один Господь будет высок в тот день,

18и идолы совсем исчезнут.

19И войдут люди в расселины скал и в пропасти земли от страха Господа и от славы величия Его, когда Он восстанет сокрушить землю.

20В тот день человек бросит кротам и летучим мышам серебряных своих идолов и золотых своих идолов, которых сделал себе для поклонения им,

21чтобы войти в ущелья скал и в расселины гор от страха Господа и от славы величия Его, когда Он восстанет сокрушить землю.

22Перестаньте вы надеяться на человека, которого дыхание в ноздрях его, ибо что он значит?

1Đây là điều mà ông I-sai-a, con ông A-mốc, đã được thấy về Giu-đa và Giê-ru-sa-lem.

2Dân dân lũ lượt đưa nhau tới,

3lời ĐỨC CHÚA phán truyền.

4và thiên hạ thôi học nghề chinh chiến.

5ta cùng đi, nhờ ánh sáng ĐỨC CHÚA soi đường !

6họ thoả hiệp với người ngoại quốc.

7chiến xa thì vô số.

8trước những vật ngón tay họ làm thành.

9xin Chúa cũng đừng dung tha.

10tránh oai phong lẫm liệt của Người.

11trong ngày đó, chỉ một mình ĐỨC CHÚA được suy tôn.

12trị tất cả những gì tự cao tự đại : chúng sẽ bị hạ xuống ;

13và mọi cây sồi xứ Ba-san,

14và mọi ngọn đồi vươn cao,

15và mọi tường luỹ kiên cố,

16và mọi du thuyền lộng lẫy.

17ngày đó, chỉ một mình ĐỨC CHÚA được suy tôn.

18Các tà thần sẽ đồng loạt biến đi.

19khi Người đứng lên làm cho đất hãi hùng.

20mà họ đã làm ra để thờ.

21khi Người đứng lên làm cho đất hãi hùng.

22họ chỉ có hơi thở trong lỗ mũi, có gì đáng giá đâu !