Artikeldatentabelle

Psalms

Kapitel 150

Catholic · KTCGKPV

Übersetzungen vergleichen

Beide Spalten folgen demselben Buch, Kapitel und Vers.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Hauptübersetzung

1ca tụng Người chốn cao thẳm uy linh.

2ca tụng Người lẫm liệt uy phong.

3ca tụng Người, hoạ tiếng cầm tiếng sắt.

4ca tụng Người, theo cung đàn nhịp sáo.

5ca tụng Người cùng thanh la inh ỏi.

6Ha-lê-lui-a !

VIE1925Vietnamese Bible 1925 (Protestant)Vergleichsübersetzung

1Ha-lê-lu-gia! Hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va trong nơi thánh Ngài! Hãy ngợi khen Ngài trên bầu trời về quyền năng Ngài!

2Hãy ngợi khen Ngài vì các việc quyền năng Ngài! Hãy ngợi khen Ngài tùy theo sự oai nghi cả thể của Ngài!

3Hãy thổi kèn ngợi khen Ngài, Gảy đàn sắt đàn cầm mà ca tụng Ngài!

4Hãy đánh trống cơm và nhảy múa, mà hát ngợi khen Ngài! Hãy gảy nhạc khí bằng dây và thổi sáo, mà ca tụng Ngài!

5Hãy dùng chập chỏa dội tiếng, Mã la kêu rền, mà ngợi khen Ngài!

6Phàm vật chi thở, hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va! Ha-lê-lu-gia!

Vers in die Zwischenablage kopiert