Artikeldatentabelle

Psalms

Kapitel 13

Catholic · KTCGKPV

Übersetzungen vergleichen

Beide Spalten folgen demselben Buch, Kapitel und Vers.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Hauptübersetzung

1*Phần ca trưởng. Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.*

2Tới bao giờ còn ngoảnh mặt làm ngơ ?

3Tới bao giờ kẻ thù con thắng mãi ?

4để con khỏi ngủ giấc ngàn thu ;

5và đối thủ không được mừng vui vì thấy con gục ngã.

6Con sẽ hát bài ca dâng CHÚA, vì phúc lộc Ngài ban.

VIE1925Vietnamese Bible 1925 (Protestant)Vergleichsübersetzung

1Đức Giê-hô-va ôi! Ngài sẽ hằng quên tôi cho đến chừng nào? Ngài ẩn mặt cùng tôi cho đến bao giờ?

2Tôi phải lo lắng nơi linh hồn tôi, Hằng ngày buồn thảm nơi lòng tôi cho đến bao giờ? Kẻ thù nghịch tôi sẽ trổi hơn tôi cho đến chừng nào?

3Hỡi Giê-hô-va, Đức Chúa Trời tôi, xin hãy xem xét, nhậm lời tôi, Và làm cho mắt tôi được sáng, Kẻo tôi phải ngủ chết chăng.

4Kẻ thù nghịch nói rằng: Ta đã thắng hơn nó, Và kẻ cừu địch mừng rỡ khi tôi xiêu tó.

5Nhưng tôi đã tin cậy nơi sự nhân từ Chúa; Lòng tôi khoái lạc về sự cứu rỗi của Chúa.

6Tôi sẽ hát ngợi khen Đức Giê-hô-va, vì Ngài đã làm ơn cho tôi.

Vers in die Zwischenablage kopiert