Artikeldatentabelle

Psalms

Kapitel 128

Catholic · KTCGKPV

Übersetzungen vergleichen

Beide Spalten folgen demselben Buch, Kapitel und Vers.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Hauptübersetzung

1ăn ở theo đường lối của Người.

2bạn quả là lắm phúc nhiều may.

3xúm xít tại bàn ăn.

4Đó chính là phúc lộc CHÚA dành cho kẻ kính sợ Người.

5bạn được thấy Giê-ru-sa-lem phồn thịnh,

6Nguyện chúc Ít-ra-en vui hưởng thái bình.

VIE1925Vietnamese Bible 1925 (Protestant)Vergleichsübersetzung

1Phước cho người nào kính sợ Đức Giê-hô-va, Đi trong đường lối Ngài!

2Vì ngươi sẽ hưởng công việc của tay mình, Được phước, may mắn.

3Vợ ngươi ở trong nhà ngươi Sẽ như cây nho thạnh mậu; Con cái ngươi ở chung quanh bàn ngươi Khác nào những chồi ô-li-ve.

4Kìa, người nào kính sợ Đức Giê-hô-va Sẽ được phước là như vậy.

5Nguyện Đức Giê-hô-va từ Si-ôn ban phước cho ngươi; Nguyện trọn đời mình ngươi được thấy sự phước lành của Giê-ru-sa-lem.

6Nguyện ngươi được thấy con cháu mình! Nguyện sự bình an giáng trên Y-sơ-ra-ên!

Vers in die Zwischenablage kopiert