Artikeldatentabelle

Psalms

Kapitel 121

Catholic · KTCGKPV

Übersetzungen vergleichen

Beide Spalten folgen demselben Buch, Kapitel und Vers.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Hauptübersetzung

1ơn phù hộ tôi đến tự nơi nao ?

2là Đấng dựng nên cả đất trời.

3xin Người chớ ngủ quên.

4lẽ nào chợp mắt ngủ quên cho đành !

5Người luôn luôn ở gần kề.

6đêm năm canh, vành nguyệt chẳng hại chi.

7giữ gìn cho sinh mệnh an toàn.

8từ giờ đây cho đến mãi muôn đời.

VIE1925Vietnamese Bible 1925 (Protestant)Vergleichsübersetzung

1Tôi ngước mắt lên trên núi: Sự tiếp trợ tôi đến từ đâu?

2Sự tiếp trợ tôi đến từ Đức Giê-hô-va, Là Đấng đã dựng nên trời và đất.

3Ngài không để cho chân ngươi xiêu tó; Đấng gìn giữ ngươi không hề buồn ngủ.

4Đấng gìn giữ Y-sơ-ra-ên Không hề nhắp mắt, cũng không buồn ngủ.

5Đức Giê-hô-va là Đấng gìn giữ ngươi; Đức Giê-hô-va là bóng che ở bên hữu ngươi.

6Mặt trời sẽ không giọi ngươi lúc ban ngày, Mặt trăng cũng không hại ngươi trong ban đêm.

7Đức Giê-hô-va sẽ gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa. Ngài sẽ gìn giữ linh hồn ngươi.

8Đức Giê-hô-va sẽ gìn giữ ngươi khi ra khi vào, Từ nay cho đến đời đời.

Vers in die Zwischenablage kopiert