Artikeldatentabelle

Psalms

Kapitel 100

Catholic · KTCGKPV

Übersetzungen vergleichen

Beide Spalten folgen demselben Buch, Kapitel und Vers.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Hauptübersetzung

1Hãy tung hô CHÚA, hỡi toàn thể địa cầu,

2vào trước thánh nhan Người giữa tiếng hò reo.

3ta là dân Người, là đoàn chiên Người dẫn dắt.

4tạ ơn Chúa và chúc tụng danh Người.

5qua bao thế hệ, vẫn một niềm thành tín.

VIE1925Vietnamese Bible 1925 (Protestant)Vergleichsübersetzung

1Hỡi cả trái đất, Hãy cất tiếng reo mừng cho Đức Giê-hô-va!

2Khá hầu việc Đức Giê-hô-va cách vui mừng, Hãy hát xướng mà đến trước mặt Ngài.

3Phải biết rằng Giê-hô-va là Đức Chúa Trời. Chính Ngài đã dựng nên chúng tôi, chúng tôi thuộc về Ngài; Chúng tôi là dân sự Ngài, là bầy chiên của đồng cỏ Ngài.

4Hãy cảm tạ mà vào các cửa Ngài, Hãy ngợi khen mà vào hành lang Ngài. Khá cảm tạ Ngài, chúc tụng danh của Ngài.

5Vì Đức Giê-hô-va là thiện; sự nhân từ Ngài hằng có mãi mãi, Và sự thành tín Ngài còn đến đời đời.

Vers in die Zwischenablage kopiert