Psalms

A Song of degrees.

1LORD, remember David, and all his afflictions:

2How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;

3Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

4I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,

5Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.

6Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

7We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.

8Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

9Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy.

10For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed.

11The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.

12If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.

13For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

14This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

15I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

16I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.

17There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed.

18His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.

1và mọi công lao vất vả của người :

2đã khấn hứa cùng Đấng Toàn Năng của Gia-cóp rằng :

3chẳng lên giường nằm nghỉ,

4chẳng bao giờ chợp mắt khép mi,

5một ngôi đền cho Đấng Toàn Năng của Gia-cóp.”

6chúng tôi tìm thấy hòm bia đó tại cánh đồng Gia-a.

7phủ phục trước bệ rồng.

8ngự về chốn nghỉ ngơi.

9kẻ hiếu trung với Ngài được cất tiếng hò reo.

10xin đừng xua đuổi đấng Chúa đã xức dầu phong vương.

11Ta sẽ đặt lên thừa kế ngai vàng.

12cũng sẽ được lên kế vị ngươi !”

13đã thích lấy chốn này làm nơi Người ngự.

14Ta sẽ ngự nơi này, vì Ta ưa thích.

15và ban cho kẻ nghèo được no nê cơm bánh.

16và kẻ hiếu trung sẽ vui sướng reo hò.

17một ngọn đèn luôn luôn cháy sáng.

18còn trên đầu vua, rực rỡ ánh triều thiên.”