1 John

1Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.

2Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God:

3And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.

4Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.

5They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.

6We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.

7Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.

8He that loveth not knoweth not God; for God is love.

9In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.

10Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.

11Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.

12No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.

13Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.

14And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.

15Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.

16And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.

17Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.

18There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.

19We love him, because he first loved us.

20If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?

21And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.

1vì đã có nhiều ngôn sứ giả lan tràn khắp thế gian.

2thì thần khí ấy bởi Thiên Chúa ;

3và hiện nay nó ở trong thế gian rồi.

4vì Đấng ở trong anh em mạnh hơn kẻ ở trong thế gian.

5vì thế, chúng nói theo thế gian, và thế gian nghe chúng.

6thần khí dẫn đến sự thật và thần khí làm cho sai lầm.

7và người ấy biết Thiên Chúa.

8vì Thiên Chúa là tình yêu.

9để nhờ Con Một của Người mà chúng ta được sống.

10và sai Con của Người đến làm của lễ đền tội cho chúng ta.

11chúng ta cũng phải yêu thương nhau.

12và tình yêu của Người nơi chúng ta mới nên hoàn hảo.

13đó là Người đã ban Thần Khí của Người cho chúng ta.

14làm Đấng cứu độ thế gian.

15và người ấy ở lại trong Thiên Chúa.

16và Thiên Chúa ở lại trong người ấy.

17thì chúng ta cũng như vậy ở thế gian này.

18và ai sợ hãi thì không đạt tới tình yêu hoàn hảo.

19vì Thiên Chúa đã yêu thương chúng ta trước.

20mà họ không trông thấy.

21ai yêu mến Thiên Chúa, thì cũng yêu thương anh em mình.