1 Chronicles
Kapitel 6
Übersetzungen vergleichen
1The sons of Levi were Gerson, Caath, and Merari.
2The sons of Caath: Amram, Isaar, Hebron, and Oziel.
3The children of Amram: Aaron, Moses, and Mary. The sons of Aaron: Nadab and Abiu, Eleazar and Ithamar.
4Eleazar beget Phinees, and Phinees beget Abisue,
5And Abisue beget Bocci, and Bocci begot Ozi.
6Ozi beget Zaraias, and Zaraias beget Maraioth.
7And Maraioth beget Amarias, and Amarias beget Achitob.
8Achitob beget Sadoc, and Sadoc begot Achimaas.
9Achimaas beget Azarias, Azarias begot Johanan,
10Johanan beget Azarias. This is he that executed the priestly office in the house which Solomon built in Jerusalem.
11And Azarias beget Amarias, and Amarias beget Achitob.
12And Achitob beget Sadoc, and Sadoc beget Sellum,
13Sellum beget Helcias, and Helcias beget Azarias,
14Azarias beget Saraias, and Saraias beget Josedec.
15Now Josedec went out, when the Lord carried away Juda, and Jerusalem, by the hands of Nabuchodonosor.
16So the sons of Levi were Gerson, Caath, and Merari.
17And these are the names of the sons of Gerson: Lobni and Semei.
18The sons of Caath: Amram, and Isaar, and Hebron, and Oziel.
19The sons of Merari: Moholi and Musi. And these are the kindreds of Levi according to their families.
20Of Gerson: Lobni his son, Jahath his son, Zamma his son,
21Joah his son, Addo his son, Zara his son, Jethrai his son.
22The sons of Caath, Aminadab his son, Core his son, Asir his son,
23Elcana his son, Abiasaph his son, Asir his son,
24Thahath his son, Uriel his son, Ozias his son, Saul his son.
25The sons of Elcana: Amasai, and Achimoth.
26And Elcana. The sons of Elcana: Sophai his son, Nahath his son,
27Eliab his son, Jeroham his son, Elcana his son.
28The sons of Samuel: the firstborn Vasseni, and Abia.
29And the sons of Merari, Moholi: Lobni his son, Semei his son, Oza his son,
30Sammaa his son, Haggia his son, Asaia his son.
31These are they, whom David set over the singing men of the house of the Lord, after that the ark was placed:
32And they ministered before the tabernacle of the testimony, with singing, until Solomon built the house of the Lord in Jerusalem, and they stood according to their order in the ministry.
33And these are they that stood with their sons, of the sons of Caath, Hemam a singer, the son of Joel, the son of Sammuel,
34The son of Elcana, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Thohu,
35The son of Suph, the son of Elcana, the son of Mahath, the son of Amasai,
36The son of Elcana, the son of Johel, the son of Azarias, the son of Sophonias,
37The son of Thahath, the son of Asir, the son or Abiasaph, the son of Core,
38The son of Isaar, the son of Caath, the son of Levi, the son of Israel.
39And his brother Asaph, who stood on his right hand, Asaph the son of Barachias, the son of Samaa.
40The son of Michael, the son of Basaia, the son of Melchia.
41The son of Athanai, the son of Zara, the son of Adaia.
42The son of Ethan, the son of Zamma, the son of Semei.
43The son of Jeth, the son of Gerson, the son of Levi.
44And the sons of Merari their brethren, on the left hand, Ethan the son of Cusi, the son of Abdi, the son of Meloch,
45The son of Hasabia, the son of Amasai, the son of Helcias,
46The son of Amasai, the son of Boni, the son of Somer,
47The son of Moholi, the son of Mud, the son of Merari, the son of Levi.
48Their brethren also the Levites, who were appointed for all the ministry of the tabernacle of the house of the Lord.
49But Aaron and his sons offered burnt offerings upon the altar of holocausts, and upon the altar of incense, for very work of the holy of holies: and to pray for Israel according to all that Moses the servant of God had commanded.
50And these are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinees his son, Abisue his son,
51Bocci his son, Ozi his son, Zarahia his son,
52Meraioth his son, Amarias his son, Achitob his son,
53Sadoc his son, Achimaas his son.
54And these are their dwelling places by the towns and confines, to wit, of the sons of Aaron, of the families of the Caathites: for they fell to them by lot.
55And they gave them Hebron in the land of Juda, and the suburbs thereof round about:
56But the fields of the city, and the villages to Caleb son of Jephone.
57And to the sons of Aaron they gave the cities for refuge Hebron, and Lobna, and the suburbs thereof,
58And Jether and Esthemo, with their suburbs, and Helon, and Dabir with their suburbs:
59Asan also, and Bethsames, with their suburbs.
60And out of the tribe of Benjamin: Gabee and its suburbs, Almath with its suburbs, Anathoth also with its suburbs: all their cities throughout their families were thirteen.
61And to the sons of Caath that remained of their kindred they gave out of the half tribe of Manasses ten cities in possession.
62And to the sons of Gerson by their families out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Aser, and out of the tribe of Nephtali, and out of the tribe of Manasses in Basan, thirteen cities.
63And to the sons of Merari by their families out of the tribe of Ruben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zabulon, they gave by lot twelve cities.
64And the children of Israel gave to the Levites the cities, and their suburbs.
65And they gave them by lot, out of the tribe of the sons of Juda, and out of the tribe of the sons of Simeon, and out of the tribe of the sons of Benjamin, these cities which they called by their names.
66And to them that were of the kindred of the sons of Caath, and the cities in their borders were of the tribe of Ephraim.
67And they gave the cities of refuge Sichem with its suburbs in mount Ephraim, and Gazer with its suburbs,
68Jecmaan also with its suburbs, and Beth-horon in like manner,
69Helon also with its suburbs, and Gethremmon in like manner,
70And out of the half tribe of Manasses, Aner and its suburbs, Baalam and its suburbs: to wit, to them that were left of the family of the sons of Caath.
71And to the sons of Gersom, out of the kindred of the half tribe of Manasses, Gaulon, in Basan, and its suburbs, and Astharoth with its suburbs.
72Out of the tribe of Issachar, Cedes and its suburbs, and Dabereth with its suburbs;
73Ramoth also and its suburbs, and Anem with its suburbs.
74And out of the tribe of Aser: Masal with its suburbs, and Abdon in like manner;
75Hucac also and its suburbs, and Rohol with its suburbs.
76And out of the tribe of Nephtali, Cedes in Galilee and its suburbs, Hamon with its suburbs, and Cariathaim, and its suburbs.
77And to the sons of Merari that remained: out of the tribe of Zabulon, Remmono and its suburbs, and Thabor with its suburbs.
78Beyond the Jordan also over against Jericho, on the east side of the Jordan, out of the tribe of Ruben, Bosor in the wilderness with its suburbs, and Jassa with its suburbs;
79Cademoth also and its suburbs, and Mephaath with its suburbs;
80Moreover also out of the tribe of Gad, Ramoth in Galaad and its suburbs, and Manaim with its suburbs;
81Hesebon also with its suburbs, and Jazer with its suburbs.
1Các con ông Lê-vi là Ghéc-sôm, Cơ-hát, Mơ-ra-ri.
2Đây là tên các con ông Ghéc-sôm : Líp-ni, Sim-y.
3Các con ông Cơ-hát là : Am-ram, Gít-ha, Khép-rôn, Út-di-ên.
4Các con ông Mơ-ra-ri là : Mác-li, Mu-si. Đó là các thị tộc người Lê-vi theo tổ tiên họ.
5Thuộc về ông Ghéc-sôm có Líp-ni con ông, Gia-khát con ông, Dim-ma con ông.
6Giô-ác con ông, Ít-đô con ông, De-rác con ông, Giơ-át-rai con ông.
7Các con ông Cơ-hát là : Am-mi-na-đáp con ông, Cô-rắc con ông, Át-xia con ông,
8En-ca-na con ông, Ép-gia-xáp con ông, Át-xia con ông,
9Ta-khát con ông, U-ri-ên con ông, Út-di-gia con ông, Sa-un con ông.
10Các con ông En-ca-na là : A-ma-xai và A-khi-mốt,
11En-ca-na con ông, Xô-phai con ông, Na-khắt con ông,
12Ê-li-áp con ông, Giơ-rô-kham con ông, En-ca-na.
13Các con ông En-ca-na là : Sa-mu-en con trưởng và A-vi-gia con thứ.
14Các con ông Mơ-ra-ri là : Mác-li, Líp-ni con ông, Sim-y con ông, Út-da con ông,
15Sim-a con ông, Khác-ghi-gia con ông, A-xa-gia con ông.
16Đây là những người vua Đa-vít đã đặt lên điều khiển việc ca hát trong Nhà ĐỨC CHÚA, sau khi Hòm Bia an vị tại đó.
17Công việc của họ trước Nhà Lều Hội Ngộ là ca hát, cho tới khi vua Sa-lô-môn xây Đền Thờ Đức Chúa tại Giê-ru-sa-lem ; họ thi hành luật dịch vụ theo luật lệ của họ.
18Trong số các con ông Cơ-hát có Hê-man ca trưởng, con của Giô-en, con của Sa-mu-en,
19con của En-ca-na, con của Giơ-rô-kham, con của Ê-li-ên, con của Tô-ác,
20con của Xúp, con của En-ca-na, con của Ma-khát, con của A-ma-xai,
21con của En-ca-na, con của Giô-en, con của A-dác-gia, con của Xơ-phan-gia,
22con của Ta-khát, con của Át-xia, con của Ép-gia-xáp, con của Cô-rắc,
23con của Gít-ha, con của Cơ-hát, con của Lê-vi, con của Ít-ra-en.
24Em ông Hê-man là A-xáp đứng bên phải ông. A-xáp, con của Be-réc-gia-hu, con của Sim-a,
25con của Mi-kha-ên, con của Ba-a-xê-gia, con của Man-ki-gia,
26con của Ét-ni, con của De-rác, con của A-đa-gia,
27con của Ê-than, con của Dim-ma, con của Sim-y,
28con của Gia-khát, con của Ghéc-sôm, con của Lê-vi.
29Các con ông Mơ-ra-ri, anh em của họ, đứng bên trái : Ê-than, con của Ki-si, con của Áp-đi, con của Ma-lúc,
30con của Kha-sáp-gia, con của A-mát-gia, con của Khin-ki-gia,
31con của Am-xi, con của Ba-ni, con của Se-me,
32con của Mác-li, con của Mu-si, con của Mơ-ra-ri, con của Lê-vi.
33Các thầy Lê-vi, anh em của họ, là những người được dâng hiến để thi hành mọi dịch vụ Nhà Tạm, Đền Thờ của Thiên Chúa.
34Ông A-ha-ron và các con là những người đốt lễ vật trên bàn thờ toàn thiêu và trên bàn thờ dâng hương ; họ lo chu toàn mọi tác vụ cực thánh và cử hành nghi thức xá tội cho Ít-ra-en, theo đúng mọi điều ông Mô-sê, tôi tớ của Thiên Chúa đã truyền.
35Đây là các con ông A-ha-ron : E-la-da con ông, Pin-khát con ông, A-vi-su-a con ông,
36Búc-ki con ông, Út-di con ông, Dơ-rác-gia con ông,
37Mơ-ra-giốt con ông, A-mác-gia con ông, A-khi-túp con ông,
38Xa-đốc con ông, A-khi-ma-át con ông.
39Vì con cháu ông A-ha-ron thuộc thị tộc Cơ-hát được phần nhất,
40nên người ta cho họ vùng Khép-rôn trong đất Giu-đa, cùng với các đồng cỏ chung quanh.
41Đồng ruộng của thành ấy và các thôn làng thì người ta cho ông Ca-lếp con ông Giơ-phun-ne.
42Nhưng người ta lại cho con cháu ông A-ha-ron các thành tị nạn là Khép-rôn và Líp-na với các đồng cỏ, Giát-tia, Ét-tơ-mô-a với các đồng cỏ,
43Khi-lết với các đồng cỏ, Đơ-via với các đồng cỏ,
44A-san với các đồng cỏ, Bết Se-mét với các đồng cỏ.
45Còn chi tộc Ben-gia-min thì người ta cho họ : Ghe-va với các đồng cỏ, A-le-mét với các đồng cỏ, A-na-thốt với các đồng cỏ. Tất cả các thành của họ là mười ba, tính theo số các thị tộc của họ.
46Còn những người con khác của ông Cơ-hát thì bắt thăm được mười thành lấy từ chi tộc Ép-ra-im, chi tộc Đan và nửa chi tộc Mơ-na-se.
47Các con ông Ghéc-sôm, theo các thị tộc của họ, được mười ba thành lấy của chi tộc Ít-xa-kha, chi tộc A-se, chi tộc Náp-ta-li, chi tộc Mơ-na-se ở Ba-san.
48Các con ông Mơ-ra-ri, theo các thị tộc của họ, rút thăm được mười hai thành lấy của chi tộc Rưu-vên, chi tộc Gát, chi tộc Dơ-vu-lun.
49Con cái Ít-ra-en đã cấp cho các người Lê-vi các thành cùng với các đồng cỏ.
50Người ta cũng rút thăm trao cho họ các thành lấy của chi tộc con cái Giu-đa, chi tộc con cái Si-mê-ôn, chi tộc con cái Ben-gia-min. Họ đã lấy tên mình mà đặt cho các thành ấy.
51Một số các thị tộc con cái Cơ-hát đã rút thăm được các thành lấy của chi tộc Ép-ra-im.
52Người ta cấp cho họ các thành trú ẩn sau đây : Si-khem với các đồng cỏ trong vùng núi Ép-ra-im, Ghe-de với các đồng cỏ,
53Gióc-mơ-am với các đồng cỏ, Bết Khô-rôn với các đồng cỏ,
54Ai-gia-lôn với các đồng cỏ, Gát Rim-môn với các đồng cỏ.
55Và lấy thành A-ne với các đồng cỏ, và Bi-lơ-am với các đồng cỏ của một nửa chi tộc Mơ-na-se, để trao cho thị tộc những người con còn lại của ông Cơ-hát.
56Phần dành cho các con ông Ghéc-sôm : lấy của các thị tộc thuộc một nửa chi tộc Mơ-na-se là Gô-lan ở Ba-san với các đồng cỏ, Át-ta-rốt với các đồng cỏ ;
57lấy của chi tộc Ít-xa-kha là Ke-đét với các đồng cỏ, Đa-vơ-rát với các đồng cỏ,
58Ra-mốt với các đồng cỏ, A-nêm với các đồng cỏ ;
59lấy của chi tộc A-se là Ma-san với các đồng cỏ, Áp-đôn với các đồng cỏ,
60Khu-cốc với các đồng cỏ, Rơ-khốp với các đồng cỏ ;
61lấy của chi tộc Náp-ta-li là Ke-đét ở Ga-li-lê với các đồng cỏ, Kham-môn với các đồng cỏ, Kia-gia-tha-gim với các đồng cỏ.
62Phần dành cho các người con khác của ông Mơ-ra-ri : lấy của chi tộc Dơ-vu-lun là Rim-môn với các đồng cỏ, Ta-bo với các đồng cỏ.
63Từ bên kia sông Gio-đan, gần Giê-ri-khô, phía đông sông Gio-đan ; lấy của chi tộc Rưu-vên là Be-xe trong sa mạc với các đồng cỏ, Gia-hát với các đồng cỏ,
64Cơ-đê-mốt với các đồng cỏ, Mê-pha-át với các đồng cỏ,
65lấy của chi tộc Gát là Ra-mốt tại Ga-la-át với các đồng cỏ, Ma-kha-na-gim với các đồng cỏ,
66Khét-bôn với các đồng cỏ, Gia-de với các đồng cỏ.
Diese Übersetzung enthält diese Passage nicht.
Diese Übersetzung enthält diese Passage nicht.
Diese Übersetzung enthält diese Passage nicht.
Diese Übersetzung enthält diese Passage nicht.
Diese Übersetzung enthält diese Passage nicht.
Diese Übersetzung enthält diese Passage nicht.
Diese Übersetzung enthält diese Passage nicht.
Diese Übersetzung enthält diese Passage nicht.
Diese Übersetzung enthält diese Passage nicht.
Diese Übersetzung enthält diese Passage nicht.
Diese Übersetzung enthält diese Passage nicht.
Diese Übersetzung enthält diese Passage nicht.
Diese Übersetzung enthält diese Passage nicht.
Diese Übersetzung enthält diese Passage nicht.
Diese Übersetzung enthält diese Passage nicht.