Psalms

大衛的詩歌，交與伶長。

1願上帝興起，使他的仇敵四散， 叫那恨他的人從他面前逃跑。

2他們被驅逐，如煙被風吹散； 惡人見上帝之面而消滅，如蠟被火鎔化。

3惟有義人必然歡喜， 在上帝面前高興快樂。

4你們當向上帝唱詩，歌頌他的名； 為那坐車行過曠野的修平大路。 他的名是耶和華， 要在他面前歡樂！

5上帝在他的聖所作孤兒的父， 作寡婦的伸冤者。

6上帝叫孤獨的有家， 使被囚的出來享福； 惟有悖逆的住在乾燥之地。

7上帝啊，你曾在你百姓前頭出來， 在曠野行走。（細拉）

8那時，地見上帝的面而震動，天也落雨； 西奈山見以色列上帝的面也震動。

9上帝啊，你降下大雨； 你產業以色列疲乏的時候，你使他堅固。

10你的會眾住在其中； 上帝啊，你的恩惠是為困苦人預備的。

11主發命令， 傳好信息的婦女成了大群。

12統兵的君王逃跑了，逃跑了； 在家等候的婦女分受所奪的。

13你們安臥在羊圈的時候， 好像鴿子的翅膀鍍白銀，翎毛鍍黃金一般。

14全能者在境內趕散列王的時候， 勢如飄雪在撒們。

15巴珊山是上帝的山； 巴珊山是多峰多嶺的山。

16你們多峰多嶺的山哪， 為何斜看上帝所願居住的山？ 耶和華必住這山，直到永遠！

17上帝的車輦累萬盈千； 主在其中，好像在西奈聖山一樣。

18你已經升上高天，擄掠仇敵； 你在人間，就是在悖逆的人間，受了供獻， 叫耶和華上帝可以與他們同住。

19天天背負我們重擔的主， 就是拯救我們的上帝， 是應當稱頌的！（細拉）

20上帝是為我們施行諸般救恩的上帝； 人能脫離死亡是在乎主耶和華。

21但上帝要打破他仇敵的頭， 就是那常犯罪之人的髮頂。

22主說：我要使眾民從巴珊而歸， 使他們從深海而回，

23使你打碎仇敵，你的腳踹在血中， 使你狗的舌頭從其中得分。

24上帝啊，你是我的上帝，我的王； 人已經看見你行走，進入聖所。

25歌唱的行在前，作樂的隨在後， 都在擊鼓的童女中間。

26從以色列源頭而來的， 當在各會中稱頌主上帝！

27在那裏，有統管他們的小便雅憫， 有猶大的首領和他們的群眾， 有西布倫的首領， 有拿弗他利的首領。

28以色列的能力是上帝所賜的； 上帝啊，求你堅固你為我們所成全的事！

29因你耶路撒冷的殿， 列王必帶貢物獻給你。

30求你叱喝蘆葦中的野獸和群公牛， 並列邦中的牛犢。 把銀塊踹在腳下； 上帝已經趕散好爭戰的列邦。

31埃及的公侯要出來朝見上帝； 古實人要急忙舉手 禱告。

32世上的列國啊， 你們要向上帝歌唱； 願你們歌頌主！

33歌頌那自古駕行在諸天以上的主！ 他發出聲音，是極大的聲音。

34你們要將能力歸給上帝。 他的威榮在以色列之上； 他的能力是在穹蒼。

35上帝啊，你從聖所顯為可畏； 以色列的上帝是那將力量權能賜給他百姓的。 上帝是應當稱頌的！

36Diese Übersetzung enthält diese Passage nicht.

1*Phần ca trưởng. Của vua Đa-vít. Thánh vịnh. Thánh ca.*

2kẻ ghét Người phải chạy trốn Thánh Nhan.

3kẻ ác cũng tiêu vong khi giáp mặt Chúa Trời.

4niềm hoan lạc trào dâng.

5trước Thánh Nhan, hãy vui mừng hớn hở.

6chính là Thiên Chúa ngự trong thánh điện Người.

7còn quân phản nghịch phải ở nơi khô cằn.

8thuở Ngài tiến bước trong sa mạc hoang liêu,

9trước mặt Thiên Chúa là Thiên Chúa của Ít-ra-en.

10gia nghiệp Ngài tiêu hao mòn mỏi, Ngài đã bổ sức cho.

11bởi vì Ngài nhân hậu đối với kẻ khó nghèo.

12cả một đoàn quân phụ nữ đã loan đi :

13Phụ nữ ở nhà đem chia chiến lợi phẩm.

14cả bộ lông mườn mượt ánh vàng,

15khi tuyết rơi đầy trên đỉnh Xan-môn ?

16hỡi Ba-san, rặng núi ngất cao.

17Quả thật ở nơi đó CHÚA sẽ ngự muôn đời.

18tự Xi-nai, Chúa tiến vào đền thánh.

19cũng phải ở bên cạnh CHÚA TRỜI.

20Thiên Chúa cứu độ ta, Người đỡ nâng ta.

21lối thoát khỏi tử thần thuộc quyền của ĐỨC CHÚA.

22bọn theo đường gian ác, Người đánh cho vỡ sọ.

23dẫn đưa về từ đáy biển thẳm sâu,

24bầy chó của ngươi đưa lưỡi liếm thây thù.”

25đám rước Ngài vào trong thánh điện.

26giữa là thanh nữ khua trống nhịp nhàng.

27chúc tụng CHÚA, hỡi dòng dõi Ít-ra-en.

28chức sắc Dơ-vu-lun và Náp-ta-li.

29việc đã làm cho chúng con, xin Ngài củng cố,

30là nơi vua chúa về triều cống,

31còn những dân hiếu chiến, xin Ngài đập tan tành.

32còn xứ Cút sẽ dang tay cầu khẩn Chúa Trời.

33nào hát khen Thượng Đế, hãy đàn ca mừng Chúa,

34Này Người lên tiếng, tiếng thật uy hùng.

35sức uy hùng xuất hiện trên mây thẳm.

36Xin chúc tụng Thiên Chúa.