Artikeldatentabelle

Psalms

Kapitel 98

Protestant · CU1

Übersetzungen vergleichen

Beide Spalten folgen demselben Buch, Kapitel und Vers.

CU1Chinese Union Version (simplified)

一篇诗。

1你们要向耶和华唱新歌! 因为他行过奇妙的事; 他的右手和圣臂施行救恩。

2耶和华发明了他的救恩, 在列邦人眼前显出公义;

3记念他向以色列家所发的慈爱,所凭的信实。 地的四极都看见我们 神的救恩。

4全地都要向耶和华欢乐; 要发起大声,欢呼歌颂!

5要用琴歌颂耶和华, 用琴和诗歌的声音歌颂他!

6用号和角声, 在大君王耶和华面前欢呼!

7愿海和其中所充满的澎湃; 世界和住在其间的也要发声。

8愿大水拍手; 愿诸山在耶和华面前一同欢呼;

9因为他来要审判遍地。 他要按公义审判世界, 按公正审判万民。

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)

1nhờ cánh tay chí thánh của Người.

2mặc khải đức công chính của Người trước mặt chư dân ;

3ơn cứu độ của Thiên Chúa chúng ta.

4mừng vui lên, reo hò đàn hát.

5nương khúc hạc cầm réo rắt giọng ca.

6tung hô mừng CHÚA, vị Quân Vương !

7địa cầu với toàn thể dân cư !

8đồi núi hỡi, reo mừng trước tôn nhan CHÚA.

9xét xử muôn dân theo lẽ công bằng.

Vers in die Zwischenablage kopiert