Genesis

雅各到了拉班的家

1雅各起行，到了东方人之地，

2看见田间有一口井，有三群羊卧在井旁；因为人饮羊群都是用那井里的水。井口上的石头是大的。

3常有羊群在那里聚集，牧人把石头转离井口饮羊，随后又把石头放在井口的原处。

4雅各对牧人说：「弟兄们，你们是哪里来的？」他们说：「我们是哈兰来的。」

5他问他们说：「拿鹤的孙子拉班，你们认识吗？」他们说：「我们认识。」

6雅各说：「他平安吗？」他们说：「平安。看哪，他女儿拉结领着羊来了。」

7雅各说：「日头还高，不是羊群聚集的时候，你们不如饮羊，再去放一放。」

8他们说：「我们不能，必等羊群聚齐，人把石头转离井口才可饮羊。」

9雅各正和他们说话的时候，拉结领着她父亲的羊来了，因为那些羊是她牧放的。

10雅各看见母舅拉班的女儿拉结和母舅拉班的羊群，就上前把石头转离井口，饮他母舅拉班的羊群。

11雅各与拉结亲嘴，就放声而哭。

12雅各告诉拉结，自己是她父亲的外甥，是利百加的儿子，拉结就跑去告诉她父亲。

13拉班听见外甥雅各的信息，就跑去迎接，抱着他，与他亲嘴，领他到自己的家。雅各将一切的情由告诉拉班。

14拉班对他说：「你实在是我的骨肉。」雅各就和他同住了一个月。

雅各为拉结和利亚服事拉班

15拉班对雅各说：「你虽是我的骨肉，岂可白白地服事我？请告诉我，你要什么为工价？」

16拉班有两个女儿，大的名叫利亚，小的名叫拉结。

17利亚的眼睛没有神气，拉结却生得美貌俊秀。

18雅各爱拉结，就说：「我愿为你小女儿拉结服事你七年。」

19拉班说：「我把她给你，胜似给别人，你与我同住吧！」

20雅各就为拉结服事了七年；他因为深爱拉结，就看这七年如同几天。

21雅各对拉班说：「日期已经满了，求你把我的妻子给我，我好与她同房。」

22拉班就摆设筵席，请齐了那地方的众人。

23到晚上，拉班将女儿利亚送来给雅各，雅各就与她同房。

24拉班又将婢女悉帕给女儿利亚作使女。

25到了早晨，雅各一看是利亚，就对拉班说：「你向我做的是什么事呢？我服事你，不是为拉结吗？你为什么欺哄我呢？」

26拉班说：「大女儿还没有给人，先把小女儿给人，在我们这地方没有这规矩。

27你为这个满了七日，我就把那个也给你，你再为她服事我七年。」

28雅各就如此行。满了利亚的七日，拉班便将女儿拉结给雅各为妻。

29拉班又将婢女辟拉给女儿拉结作使女。

30雅各也与拉结同房，并且爱拉结胜似爱利亚，于是又服事了拉班七年。

雅各的儿女

31耶和华见利亚失宠，就使她生育，拉结却不生育。

32利亚怀孕生子，就给他起名叫吕便，因而说：「耶和华看见我的苦情，如今我的丈夫必爱我。」

33她又怀孕生子，就说：「耶和华因为听见我失宠，所以又赐给我这个儿子」，于是给他起名叫西缅。

34她又怀孕生子，起名叫利未，说：「我给丈夫生了三个儿子，他必与我联合。」

35她又怀孕生子，说：「这回我要赞美耶和华」，因此给他起名叫犹大。这才停了生育。

Gia-cốp Đến Pha-đan A-ram

1Gia-cốp tiếp tục đi đường, cuối cùng đến một xứ ở phương đông.

2Ông thấy phía xa có ba bầy chiên đang nằm bên giếng, giữa một cánh đồng, là nơi chiên đến uống nước. Tuy nhiên, trên miệng giếng có một tảng đá lớn đậy lại.

3Vì theo lệ thường, phải đợi cho các bầy súc vật họp lại đông đủ, người ta mới lăn tảng đá đi. Sau khi chúng uống xong, họ lại đặt tảng đá lên miệng giếng như cũ.

4Gia-cốp đến chào các bác chăn chiên và hỏi họ từ đâu đến đây. Họ đáp: “Từ Pha-đan Ha-ran.”

5Gia-cốp hỏi: “Các bác có biết ông La-ban, cháu cụ Na-cô không?” Họ đáp: “Biết chứ.”

6Gia-cốp tiếp: “Ông ấy có mạnh khỏe không?” Họ đáp: “Ông ta vẫn khỏe mạnh. Kìa, cô Ra-chên, con ông ấy, đang dẫn bầy chiên đến kia kìa!”

7Gia-cốp gợi ý: “Trời hãy còn sớm, chưa đến giờ tập họp các bầy gia súc để đem về. Sao các bác không cho chúng uống nước và thả chúng đi ăn trở lại?”

8Họ đáp: “Theo lệ, phải đợi các bầy súc vật tề tựu đông đủ mới lăn tảng đá đi và cho chúng uống nước, không xé lẻ được.”

9Lúc ấy, Ra-chên đã dẫn bầy chiên của cha đến giếng, vì cô cũng là người chăn chiên.

10Biết Ra-chên là em cô cậu với mình và bầy chiên này cũng của cậu mình, nên Gia-cốp một mình đến lăn tảng đá trên miệng giếng, và múc nước cho bầy chiên của cậu mình uống.

11Gia-cốp hôn Ra-chên và khóc òa lên.

12Gia-cốp cho nàng biết mình là bà con, cháu gọi La-ban bằng cậu ruột. Ra-chên nghe xong, nàng vội vã chạy về báo tin cho cha.

13La-ban được tin Gia-cốp, cháu mình, đã đến, liền chạy ra đón tiếp; ông ôm chầm lấy Gia-cốp mà hôn và đưa về nhà. Gia-cốp kẻ lại mọi diễn biến cho La-ban.

14La-ban đáp: “Cháu đúng là cốt nhục của cậu.” Gia-cốp Cưới Lê-a và Ra-chên Gia-cốp ở chơi nhà cậu một tháng và giúp việc cho cậu.

15Một hôm, La-ban bảo Gia-cốp: “Không lẽ vì tình bà con ruột thịt mà cháu làm việc không công sao? Cháu muốn cậu trả lương bao nhiêu?”

16La-ban có hai con gái: Lê-a là chị và Ra-chên là em.

17Lê-a, cô chị, mắt bị yếu;còn cô em, Ra-chên, có nhan sắc.

18Gia-cốp yêu Ra-chên nên đề nghị với cậu: “Cháu xin giúp việc cậu bảy năm nếu cậu gả cho cháu Ra-chên, con gái út của cậu.”

19La-ban chấp thuận ngay: “Thà cậu gả nó cho cháu, còn hơn gả cho người ngoài.”

20Vậy, Gia-cốp phục dịch cậu suốt bảy năm để được cưới Ra-chên; nhưng vì yêu say đắm, nên Gia-cốp coi bảy năm chỉ bằng đôi ba ngày.

21Hết bảy năm, Gia-cốp nhắc La-ban: “Cháu đã giữ đúng lời cam kết, xin cậu cho cháu làm lễ cưới.”

22La-ban bèn đãi tiệc lớn, mời tất cả những người trong cộng đồng đến dự lễ cưới.

23Tuy nhiên, trong đêm ấy, La-ban đánh tráo Lê-a thay cho Ra-chên. Trong đêm tối, Gia-cốp không nhận ra, bèn ngủ với Lê-a.

24(La-ban cũng cho nữ tì Xinh-ba theo hầu Lê-a.)

25Sáng hôm sau, Gia-cốp thức dậy mới biết sự thật; đó là Lê-a! Gia-cốp nổi giận và trách La-ban: “Sao cậu gạt cháu chi vậy? Cháu phục dịch cậu suốt bảy năm tròn chỉ vì Ra-chên. Sao cậu lật lọng thế?”

26La-ban giả lả: “Phong tục đây là thế! Không được gả em trước chị sau.

27Cháu cứ đợi qua tuần trăng mật với Lê-a, cậu sẽ gả luôn Ra-chên cho, với điều kiện cháu giúp việc thêm cho cậu bảy năm nữa.”

28Gia-cốp đồng ý. Sau tuần ấy, La-ban gả luôn Ra-chên cho Gia-cốp

29và cho nữ tì Bi-la theo hầu Ra-chên.

30Gia-cốp ăn ở với Ra-chên và yêu Ra-chên hơn Lê-a. Đúng theo giao kèo, Gia-cốp phục dịch La-ban thêm bảy năm nữa.

Con Cái của Gia-cốp

31Chúa Hằng Hữu thấy Lê-a bị ghét, Ngài bèn cho nàng sinh sản; còn Ra-chên phải son sẻ.

32Lê-a thụ thai, sinh con trai đầu lòng, đặt tên là Ru-bên,và giải thích: “Chúa Hằng Hữu đã lưu ý nỗi khó khăn của tôi. Bây giờ, chồng tôi sẽ yêu tôi.”

33Lê-a thụ thai nữa, sinh con trai thứ nhì, đặt tên là Si-mê-ônvà giải thích: “Chúa Hằng Hữu đã nghe rằng tôi bị ghét bỏ, nên ban nó cho tôi.”

34Lê-a thụ thai lần thứ ba, sinh con trai, đặt tên là Lê-vi,và giải thích: “Bây giờ, chồng tôi sẽ khắng khít với tôi, vì tôi sinh được ba con trai cho người.”

35Lần thứ tư, Lê-a thụ thai, sinh con trai, đặt tên là Giu-đa,và giải thích: “Bây giờ, tôi ca ngợi Chúa Hằng Hữu!” Sau đó, nàng thôi sinh nở một thời gian.