Esther

王赐末底改荣誉

1那夜王睡不着觉，就吩咐人取历史来，念给他听。

2正遇见书上写着说：王的太监中有两个守门的，辟探和提列，想要下手害亚哈随鲁王，末底改将这事告诉王后。

3王说：「末底改行了这事，赐他什么尊荣爵位没有？」伺候王的臣仆回答说：「没有赐他什么。」

4王说：「谁在院子里？」（那时哈曼正进王宫的外院，要求王将末底改挂在他所预备的木架上。）

5臣仆说：「哈曼站在院内。」王说：「叫他进来。」

6哈曼就进去。王问他说：「王所喜悦尊荣的人，当如何待他呢？」哈曼心里说：「王所喜悦尊荣的，不是我是谁呢？」

7哈曼就回答说：「王所喜悦尊荣的，

8当将王常穿的朝服和戴冠的御马，

9都交给王极尊贵的一个大臣，命他将衣服给王所喜悦尊荣的人穿上，使他骑上马，走遍城里的街市，在他面前宣告说：王所喜悦尊荣的人，就如此待他。」

10王对哈曼说：「你速速将这衣服和马，照你所说的，向坐在朝门的犹大人末底改去行。凡你所说的，一样不可缺。」

11于是哈曼将朝服给末底改穿上，使他骑上马，走遍城里的街市，在他面前宣告说：「王所喜悦尊荣的人，就如此待他。」

12末底改仍回到朝门，哈曼却忧忧闷闷地蒙着头，急忙回家去了，

13将所遇的一切事详细说给他的妻细利斯和他的众朋友听。他的智慧人和他的妻细利斯对他说：「你在末底改面前始而败落，他如果是犹大人，你必不能胜他，终必在他面前败落。」

14他们还与哈曼说话的时候，王的太监来催哈曼快去赴以斯帖所预备的筵席。

1Chính đêm ấy, vua mất ngủ. Vua mới truyền đem tập Kỷ Yếu, sách Sử biên niên của hoàng triều ra đọc trước mặt vua.

2Trong sách có chép rằng : ông Moóc-đo-khai tố cáo hai viên thái giám gác cửa hoàng cung là Bi-gơ-than và Te-rét đã tìm cách tra tay hại vua A-suê-rô.

3Bấy giờ vua nói : “Đã làm gì để tuyên dương và đề cao Moóc-đo-khai vì công trạng đó chưa ?” Gia nhân tâu lại : “Thưa đức vua, chưa làm gì cho ông ấy cả.”

4Vua nói : “Ai ở ngoài sân đó ?” Lúc ấy, Ha-man vừa đến sân ngoài của hoàng cung để xin vua cho treo cổ ông Moóc-đo-khai lên giá đã dọn sẵn cho ông.

5Gia nhân liền thưa : “Có quan Ha-man đang đứng ngoài sân.” Vua nói : “Cho phép quan ấy vào.”

6Ha-man vào. Vua hỏi : “Nhà vua muốn tuyên dương một người thì nên làm gì cho người đó ?” Ha-man tự nhủ : “Ngoài ta ra, nào đức vua còn muốn tuyên dương ai được nữa ?”

7Nên Ha-man mới tâu vua : “Đức vua muốn tuyên dương ai,

8thì ngày lễ gia miện, đức vua đã mặc long bào nào, đã cỡi con ngựa nào,

9nay xin đem trao cho một trong các vị cao cấp nhất của đức vua, để vị này mặc long bào ấy cho người đức vua muốn tuyên dương, rồi đặt người đó lên cỡi con ngựa ấy mà đem đi dạo trong quảng trường của thành phố. Vị này sẽ đi trước người đó và hô to : ‘Đây là cách đức vua đãi ngộ người đức vua muốn tuyên dương.’”

10Vua liền nói : “Khanh mau lấy long bào và ngựa như vừa nói, và làm như vậy cho ông Moóc-đo-khai, người Do-thái. Tất cả các điều khanh vừa nói, đừng bỏ sót một chi tiết nào.”

11Ha-man lấy long bào mặc cho ông Moóc-đo-khai, đem ngựa ra cho ông cỡi, rồi vừa dẫn đi trong quảng trường của thành phố, vừa hô to trước mặt ông : “Đây là cách đức vua đãi ngộ người đức vua muốn tuyên dương.”

12Ông Moóc-đo-khai trở về cung môn ; còn Ha-man thì tức tốc chạy về nhà, lòng buồn bã, đầu trùm khăn.

13Ha-man thuật lại cho vợ là De-rết và cho mọi bạn hữu nghe tất cả những gì đã xảy ra. Các bạn hữu khôn ngoan đó và De-rết vợ y mới nói : “Nếu Moóc-đo-khai thuộc dòng giống Do-thái thì trước mặt hắn, ngài chỉ mới bắt đầu tuột dốc đó thôi. Ngài sẽ không thắng được hắn đâu. Trước mặt hắn, ngài sẽ tuột dốc thê thảm.”

14Câu chuyện còn dang dở thì các thái giám của vua đến. Họ vội vàng triệu Ha-man tới dự yến tiệc bà Ét-te đã dọn.