Artikeldatentabelle

Nahum

Kapitel 2

Protestant · BD2011

Übersetzungen vergleichen

Beide Spalten folgen demselben Buch, Kapitel und Vers.

BD2011Vietnamese 2011 Translation (Protestant)Hauptübersetzung

Der Vergleichstext ist für diese Passage nicht verfügbar.

Diese Übersetzung enthält diese Passage nicht.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Vergleichsübersetzung

1nó đã bị tiêu diệt hoàn toàn.

2Hãy nai nịt gọn gàng và củng cố toàn quân.

3Bọn cướp đã tàn phá, lại còn phá huỷ cả các nhành nho.

4khi xếp hàng lâm trận. Rừng gươm giáo vung lên.

5trông như đuốc sáng rực, phóng đi nhanh như chớp.

6vội vã chạy về phía tường luỹ, tìm chỗ núp an toàn.

7Các cửa ngăn sông đều bị mở tung khiến cung điện sụp đổ.

8chúng đấm ngực âu sầu.

9Nhưng chẳng ai thèm quay mặt lại.

10Đó là một kho tàng vô tận, một đống của gồm toàn đồ quý.

11toàn thân run rẩy, mặt mũi tái xanh.

12Đâu rồi nơi sư tử dẫn con mình đến mà không phải lo ngại gì ?

13nó chất mồi đầy hang, và ổ nó đầy những con vật bị cắn xé.

14chẳng ai thèm nghe tiếng các sứ giả của ngươi.

Vers in die Zwischenablage kopiert