Artikeldatentabelle

1 John

Kapitel 4

Protestant · BD2011

Übersetzungen vergleichen

Beide Spalten folgen demselben Buch, Kapitel und Vers.

BD2011Vietnamese 2011 Translation (Protestant)Hauptübersetzung

Der Vergleichstext ist für diese Passage nicht verfügbar.

Diese Übersetzung enthält diese Passage nicht.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Vergleichsübersetzung

1vì đã có nhiều ngôn sứ giả lan tràn khắp thế gian.

2thì thần khí ấy bởi Thiên Chúa ;

3và hiện nay nó ở trong thế gian rồi.

4vì Đấng ở trong anh em mạnh hơn kẻ ở trong thế gian.

5vì thế, chúng nói theo thế gian, và thế gian nghe chúng.

6thần khí dẫn đến sự thật và thần khí làm cho sai lầm.

7và người ấy biết Thiên Chúa.

8vì Thiên Chúa là tình yêu.

9để nhờ Con Một của Người mà chúng ta được sống.

10và sai Con của Người đến làm của lễ đền tội cho chúng ta.

11chúng ta cũng phải yêu thương nhau.

12và tình yêu của Người nơi chúng ta mới nên hoàn hảo.

13đó là Người đã ban Thần Khí của Người cho chúng ta.

14làm Đấng cứu độ thế gian.

15và người ấy ở lại trong Thiên Chúa.

16và Thiên Chúa ở lại trong người ấy.

17thì chúng ta cũng như vậy ở thế gian này.

18và ai sợ hãi thì không đạt tới tình yêu hoàn hảo.

19vì Thiên Chúa đã yêu thương chúng ta trước.

20mà họ không trông thấy.

21ai yêu mến Thiên Chúa, thì cũng yêu thương anh em mình.

Vers in die Zwischenablage kopiert